Tidligere I serien:
437 lokale agenter er holdt op med at melde sig til tjeneste.
Så jeg og mine folk tager kontrollen med denne RAC-enhed fra nu af.
Der er to typer hullen. Nogle udfører ordrer, andre giver dem.
Vi kommer efter jer.
Vi vinder ikke med træfninger, men med større mål og en hær.
Velkommen til revolutionen.
Det er en genetisk bombe.
Man kan udslette en hel slægt med den.
Ups.
- Åh ja. Åh ja. - Jeg kan ikke.
- Shh. Lad dem blive færdige. - Hvorfor?
Vi har våben. De har ikke bukser på.
- Etikette. Cardiff har højere rang. - Men er fra en anden sektor.
- Mine ører skal vaskes. - Nu kommer jeg!
- Jeg kommer! Jeg kommer! - Og terapi.
Vi har altså lidt travlt, venner.
- Må jeg, Eddy Etikette? - Værsgo.
- Hvad pokker. - Kan vi nå ind I skabet igen?
Kaptajn Cardiff. Vi skal føre Dem til Quad.
- Ved I, hvor lidt fritid jeg har? - Beklager.
- Du kan tage det her på. - Hvor uhøfligt.
Hvad I helvederne er det?
En gidseltagning. Som sagt, vi beklager.
- Hvad er det til? - Drikkepenge.
- Hun gjorde alt arbejdet. - Tak.
- Flyver til den hemmelige base. - Beklager metoden.
- Det var nødvendigt. - Hvad I alle helveder, Turin.
Godmorgen. Giver du lige kaptajn Drukkenbuks et lille tap, Fancy?
Du har bortført tre RAC-kaptajner fra J-hobens største baser.
Det er virkelig dumt.
Beklager, det hårde rejsearrangement. Vi har ikke tid til andet.
- Er det en spøg, agent? - Nej, din arrogante skid.
Det er sgu et kup.
Jeg bryder mig ikke om dig, men jeg troede ikke, du var forræder.
Det er I orden. Jeg troede, du var et fjols.
- Men du har vel hørt om niveau seks. - Niveau seks?
- Det er en myte. Ævl. - Det har jeg også ment før.
Lucian Kitaan blev overflyttet til min enhed for ni år siden.
Hendes baggrund er ukendt. Hun er over 100 år gammel.
Hun holder sig da ret godt, ikke?
- Hvorfor bevæger hun sig ikke? - Hun er lammet.
Enten slipper du hende og os fri -
- ellers skal jeg sørge for, at I mister jobbet.
Så skulle jeg ikke gøre det her.
Hullen er parasitter, der overtager folk og gør dem til sociopater.
De er stærkere og hurtigere end os og kommer sig over alle kvæstelser.
- Hvad vil de? - Lave flere af dem og færre af os.
Alle RAC-enheder er inficeret af dem.
I RAC kan de finde mulige værter I strategiske stillinger.
I er kun kaptajner af navn. Den ægte magt I RAC ligger hos hullen.
Jeg ville nok vide det, hvis der var parasitter på mit skib.
Vi har brug for data, men vi har ikke tid. Så I aften beviser vi det.
Vi vil vise jer, hvordan man rydder op ved at gøre det hos os.
Vi har også hullen I vores RAC-enhed. Dem gør vi det af med I aften.
Og I sidder på forreste række til showet.
Foran jer er alt det, I kan få brug for I kampen.
Beliggenheden af plasmabassiner nær jeres RAC.
Sort plasma til at forgifte dem, så røvhullerne ikke formerer sig.
Og en kniv, I kan bruge til at vise, I er mennesker.
- Hvad er der I koppen? - Kaffe.
Det bliver en lang nat.
Hvorfor fik Fell Squad ordre til at ændre kurs?
Jeg skal have afhentet en pakke.
- De var nærmest. - Men de skal overvåge Quad.
Efter Kendrys kontrakt på killjoyen -
- afgjorde vi så ikke, at Quad var uden strategisk betydning?
Stakkels Kendry har hjemve, så jeg ville hente noget pænt til hende.
Som Deres næstkommanderende -
- er det vanskeligt at udføre mit arbejde uden at kende Deres planer.
Det kan få konsekvenser, hvis De handler alene.
Konsekvenser.
Sådan nogle konsekvenser?
Mit råd er et privilegium, Gander.
Ikke en rettighed.
Aneela, vær nu sød. Den arme fyr ville jo bare tjene dig.
Som han nu kan det bedst.
- Tak skal De have. - Sig tak til hende, arme fyr.
Tak, Kendry.
- Min fulde titel er Seyah Kendry. - Seyah.
Øverstbefalende.
Er du nervøs for operationen? Ellers burde du være det.
Vi har kidnappet RAC-kaptajner. Hvis det går galt, er vi på spanden.
Nå ja, og menneskeheden dør.
- Det var ikke den bedste peptalk. - De er mennesker.
- Også Cardiff? - Selv hullen har vel standarder.
Fancy og jeg styrer cheferne. Gå ud og tæv nogle aliens.
Vi begynder med Banyon Grey.
Vi fået en rapport. Agenterne har ikke begået nogle fejltrin endnu.
Det skal nok komme.
- Angrebsenhederne nærmer sig. - Hør efter.
Tænk jer om og kend jeres mønster. Så kommer I hjem.
Tjek, gennemsøg, spid. Enhed for enhed.
Hver enhed har en RAC-sektor. Vores er nr. 40. Kortet er på jeres PDD.
Niveau tre-agenter og derover vogter de nye.
Benji og McAvoy er med os.
- Hvad er der, Bræk? - Der er mange agenter på skibet.
- Hvor mange er hullen? - Det ved vi ikke.
- Vi søger hullen I en høstak. - Men de ligner jo os.
Derfor skal vi bruge de her, kvikhoved.
Tag ikke masken af, før Johnny har ventileret stationen og giver tegn.
Det lammende stof, han lukker ud, virker både på hullen og mennesker.
Hvis I får det I lungerne, går musklerne I krampe I flere timer.
- Hvor er Johnny nu? - Han gør det, han er bedst til.
- Jerry, min ven. Jeg er tilbage. - Skrid, Jaqobis.
Turin myrder mig, hvis han ser dig her.
Nå, han har stadig ikke humor, hvad?
Hans kontor stank af lokum.
Derfor har jeg en luftfrisker med. Fyrreduft fra Leith.
Undskyld, Jer.
Så behøver jeg ikke dræbe dig.
Jeg skylder dig en øl.
Lad os forføre atmosfæreanlægget med lidt sød hacking.
Særlige mål kræver særlige våben.
Prøven er enkel. Hvis de bløder, er de mennesker.
Hvis de straks heler...
Det her bliver jeres nye bedste ven.
Husk at stikke den ind I kraniet.
- Er de ikke stadig killjoys? - De er ikke venner eller kolleger.
De er aliens, der vil myrde jer og bære jeres legeme som en sweater.
Græd ikke for de uhyrer, vi dræber.
Tænk på de killjoys vi redder.
Du holder gode taler, dame. Ekstern kommunikation er deaktiveret.
Der kan gå data til den hemmelige base.
Så er vi på live. Smil til kameraet.
I hørte ham. Sidste våbentjek.
- Og hvis vi bliver adskilt? - Jeg lover mit team én ting.
Hvis jeg får jer derind, får jeg jer også ud igen.
Det sagde du bare ikke til alle nørderne.
Troede du, at du var noget særligt?
RAC-systemet er nu synkront med jeres PDD'er, så maskerne på, folkens.
- Nu kører vi. - Forstået. Angrebet kan begynde.
De er hårde, men de er ikke killjoys. Vi render ikke. Vi gemmer os ikke.
Vi slår først!
- Kontrakten er alt. - Kontrakten er alt.
- Nu I sidste indflyvningsfase. - Lander nu. Held og lykke.
Gassen er antændt. Lammelsen holder sig en time.
All enheder. Afvent mit signal.
Advarsel. Kontaminering opfanget.
Begiv jer mod nødstationerne.
- Kaptajn. Målagenterne er ankommet. - Nu har jeg jer.
Alle enheder, træng ind.
- Dutchs team har sektor 40. - Ventileret. Normalt iltniveau.
Værsgo, drenge. Så skal der skæres.
Bare giv dem et snit, McAvoy.
Forhold jer roligt. Vi vil jer intet ondt. De fleste af jer.
- En til, der bløder. - Det er jo godt.
- Du var da imod at dræbe killjoys. - Ikke hullen.
Køddukker I uniform.
Når vi er færdige med sektoren, møder vi resten af enheden.
- Jeg har vist en her. - Du ved, hvad du skal gøre.
Hvis han kunne røre sig, var du død.
- Vær nu ikke så sart, Benj. - Du kan godt, Bræk.
- Undskyld. - Benji!
- Satans. - Hvorfor er de ikke lammet?
- Bliv ved. - Dutch!
Dutch? D'av? Svar mig. Hvad pokker foregår der?
- Hvordan kan de hullen bevæge sig? - Det er en fælde. De er I undertal.
- De skal bare se at komme væk. - De har prøvet værre odds.
Dutch ved, hvad hun gør.
- Pas på. Ram ikke vores egne. - Der er for mange af dem.
Tag dig sammen, grønskolling.
Ryd en vej for mig.
Hold ud, Benji!
- Hvorfor virker gassen ikke? - Ingen anelse.
Det er en katastrofe. Et forfejlet oprør. Og du står som den ansvarlige.
Klap I, så jeg kan tænke. Du havde det grønne lort I dine årer.
- Hvordan kunne de tage fusen på os? - Øjeblik.
- Har han været en af dem? - Ikke med vilje.
- Jeg har det bedre. - Kom her.
- Tal. - Hullen spiller ikke døde.
Hvis de bare ville stoppe angrebet, var vi ikke nået indenfor.
- De vil noget mere. - Fandens.
- Kitaan har kun været her en uge.
Måske ved hun noget. Lad mig prøve.
Dutch tog den sidste nervegift. Og Kitaan er snart frisk.
- Du skal ikke alene ind I det bur. - Hun har jo en bombekrave.
Spræng hovedet af hende, hvis hun prøver på noget.
De brugte antilammende stoffer. Derfor virkede gassen ikke.
- Vidste de, at vi kom? - Ja, nogen har sladret.
Vi har en muldvarp. Hvad med de andre angrebshold?
De fleste skjuler sig eller er døde.
Vi må tilbage til den hemmelige base og få støtte fra de andre kaptajner.
Det kræver, at deres enheder er renset.
Vi kan ikke stoppe nu. Vi har lammet samtlige mennesker på stationen.
Uden os kan hullen skære halsen over på dem.
Vi har ikke nok ammunition til det her.
De er nok ti gange så mange som os.
- Vi henter våben I arsenalet. - Jeg finder en genvej.
Jeg lovede Benji at få ham ud.
Han kendte faren. Han døde en heltedød.
Jeg har udgangen.
- McAvoy? Vi smutter. - Skynd jer. Hold sammen.
Hold dig på afstand. Hvis hun prøver på noget, er hun syltetøj.
- Vi kan ikke se jer. - Skynd dig.
Skidt dag på kontoret, hvad?
- Jeg kan ikke høre jer, enhed A. - Vi bliver beskudt!
Vi er på vej mod arsenalet. Vi kommer så hurtigt, vi kan.
Første ildkamp? Benji døde hurtigt. Han mærkede ikke noget.
Bortset fra, at han blev kvalt.
Vær ked af det senere. Lige nu skal vi være vrede.
- Så overlever vi. - Han burde ikke være død.
Jeg pressede ham til at tage med.
Jeg er træt af, at det er folk som jer, der får al æren.
Nu føles det ikke så ærefuldt, vel?
Arsenalet er lige under os. Den hurtigste vej er affaldsskakten der.
Så skal vi have beskidte hænder.
I skulle bare lige vide. Lad nu være.
Læg våbnene.
Følg hellere den unge mands eksempel.
Lær lige at tælle. Vi er flere end jer.
En, to, tre, fire. Nej, se.
Vi er flest. Læg våbnene, tak.
Vi vil helst ikke beskadige varerne.
Stands hende!
Find hende. Ellers koger den øverstbefalende dine øjne.
De siger, at én mands affald -
- er en anden mands skat.
Hvad er du mon?
Fandens også.
Hvis I kan høre mig, drenge, er jeg på vej til arsenalet.
Jeg er ren. Jeg bliver jævnligt testet. Det er bare gode manerer.
Testen lykkedes. "Jaqobis 1"
Tænk ikke på D'av. Han gennemgår en tør periode.
Jeg havde engang en lillebror. Det er et kompliceret forhold.
Jeg dræbte ham. Han skulle hele tiden vise sig. Han var så besværlig.
Ikke sandt, D'avin?
Jeg vil nødig fornærme dig, men jeg har set killinger, der var ondere.
Tag et skib, forlad Quad, og afvent ordrer fra den øverstbefalende.
Jeg har så mange spørgsmål. Hvor skal jeg begynde.
Hvad med at fortælle os, hvordan I forgiftede vores bassin på Arkyn?
Vi ved, det var en på jeres team, men hvordan? Hvad gør jer så specielle?
- Vi ville gerne sige det. - Vi elsker at sludre.
- Men så kan I jo bare dræbe os. - Hvad med et incitament?
Jeg kunne henrette de mennesker, I var så venlige at lamme for os.
Drama kan også virke overtalende.
- Men jeg kan lide intime trusler. - Bare stolen giver nydelse.
Det skønne ved apparatet her er, at det bruger jeres lave smertetærskel.
Jeres bløde væv gør det meget underholdende.
- Det lyder som en udfordring. - Ja.
Jeg udfordrer dig til at se din bror lide.
Indtil du giver mig de svar, jeg vil have.
Sikket spild. Khlyens højre hånd degraderet til røvtørrer.
- Ærgerligt for hullen. - Jeg er ikke hullen længere.
- Jeg er blevet renset. - Er det jeres ord for det?
Det må være for nyligt. Du lugter stadig af nyt menneske.
- Du sagde, de ikke har følelser. - Manipulation er ikke en følelse.
Hullen føler ingen bånd, men de elsker at manipulere.
Jo længere din bror sidder der, des mere fortæres hans hukommelse.
De små detaljer først. Hans morgenmad, hans yndlingsfarve...
Og til sidst ved han slet ikke, hvad morgenmad er.
Det ville være synd. Han er vist den kloge af jer.
Det her kan måske få dig til at sludre.
Johnny? Johnny.
Bacon, æg og to glas hokk.
Jeg har ødelagt mine hjerneceller I mange år med sprut og tegneserier.
- Og jeg er stadig Quads klogeste. - Det må vi gøre noget ved.
- Aneela er på broen. - Det var dig, jeg ville tale med.
Tak, fordi du støttede mig tidligere.
Bare jeg havde den samme beroligende virkning på hende. Hvordan gør du?
- Pudekampe? Boblebade? - Stop. Jeg tænder helt.
- Sig nu bare, hvad du vil. - Slibe din tunge med en neglefil.
- Men hvad vil du egentlig? - Hvad jeg vil?
Før du kom, var den øverstbefalende ligeglad med Quad, nu skal vi dertil.
- Tænk bare. - Nå ja, hun ombestemte sig vel.
- Det kan en almægtig despot jo gøre. - Ja, det må du jo vide.
Hvad er det dit afstumpede, lille hjerte ønsker sig? En flåde?
Et hjørne af J-stjernehoben? Jeg kan give dig alt, hvad du ønsker dig.
Det siger alle ækle mænd. Jeg vil ikke have noget af dig, Gander.
Jeg kan selv tage det.
Du overtager aldrig min plads, Seyah. Prøv bare.
Jamen, lille skat. Det har jeg da allerede gjort.
- Det her burde være interessant. - Nej, en gave til mig.
- Er det her en date? - Optisk implantat.
Når jeg skruer op, kan du høre blodet pumpe og dine øjne bevæge sig.
Du kan ikke fokusere. Det driver en til vanvid.
Selv dig.
Hvad foregår der I RAC? Hvad gør dine folk ved mine folk?
Genopfrisk lige min hukommelse. Hvem af dem er dine folk nu?
Hullen eller menneskene?
Det er godt nok morsomt.
Du sætter en tidligere dobbeltagent og en tidligere dukkefører sammen.
- God strategi, Turin. - Fancy er renset.
Forgift kilden, og parasitterne dør.
Det er regnbuen for enden af lortet.
Hvis der er en muldvarp, er Fancy sgu den bedste til at finde vedkommende.
Og hvis han nu er muldvarpen, din idiot?
Jeg er næsten ved arsenalet. Så kommer jeg og henter jer.
De kan lugte mig, før de hører mig.
Tilbage til udgangspunktet, Yala.
- Niveau 32 er sikret. - Tjek alle etager. Find hende.
Hvem er muldvarpen?
Savner du det? Den måde, det grønne forbinder os på.
Ingen frygt.
- De rensede vender altid tilbage. - Ævl.
Du byttede din udødelighed ud med hvad? En pension.
Du arbejder for mennesker, der altid vil frygte dig.
- De stoler på mig. - Det ville jeg ikke gøre.
Du gjorde en dårlig handel.
Og den sandhed vil være en svie, der vil vokse sig større og større.
Til sidst vil du tigge os om at gøre dig til en hullen igen.
Og de ved det.
- Du er ikke renset. Du er I bedring. - Giv ham hellere dobbelt pension.
Ellers vil han jagte os alle sammen.
Johnny. Johnny, kan du høre mig?
- Hvad er seks gange tolv? - Spørg om noget, du selv ved.
Hvem er den første, du gik I seng med?
Satans. Det kan jeg ikke huske.
- Jeg kan ikke huske det, D'av. - Er jeres viden en hjerneskade værd?
Det kommer an på, hvem der får den.
- Styr dig, til Dutch kommer, okay? - Sikken tiltro.
Måske burde hun få lidt grønt.
Det ville være døden for dig.
Vi får se. Bare hun skynder sig. Hun er den næste på listen.
Hold ud. Jeg er stadig I arsenalet efter næring til ham lorteburgeren.
I alle hellige helveder.
Hvad laver du her?
Turin, din frække satan. Ja.
Du gemte alle tiders farligste våben I en støvet kasse.
Fin frisure. Ingen hjerne.
Det er vi enige om.
Men hvis kasse kalder du støvet?
- Jeg håbede, du dukkede op. - Banyon.
Giv mig koderne til at åbne døren.
Så du kan lamme flere agenter?
Jeg har afspærret hele niveauet. Du kommer ikke ud.
Kan vi gå lige til sagen? Du er ikke særlig god til at spille menneske.
Hvis mine venner dør på grund af dig, skraber jeg din hjerne ud med ske.
Giv mig så koderne, din hullen-kælling.
Hvorfor heler du ikke? Du er et menneske!
Så er én af os det.
Han fortæller dig intet, og det gør jeg heller ikke. Vi er ret seje.
- I er gode mænd. Men de kan knækkes. - McAvoy.
Hvad I helvederne sker der?
Vil I ofre et uskyldigt liv for at holde på jeres hemmelighed?
- Vi havde da en aftale, Radek. - McAvoy.
- Forrådte du os? - Ikke som du tror.
Nej, nu skal du ikke være beskeden.
Den slimede ål her solgte jeres angrebsplaner for et evigt liv.
Hvor er det trist. Han var ikke egnet som hullen.
Er det den slags, I kæmper for, drenge?
At de her fantastiske mennesker kan overleve?
Netop. Mennesket kan vælge. McAvoy valgte forkert.
Og derfor slår I os aldrig. Vores soldater mangler moral.
- Men deres biologi forhindrer svig. - Det lyder som slaveri.
- Ingen imperier bygges uden slaver. - Jo, de gode af dem.
Passer det, McAvoy?
Nej, Radek.
Se bare. Drama kan være et vigtigt læremiddel.
- Hvordan overlevede du gassen? - Jeg dækkede mig med min jakke.
Hvordan kom du gennem felttræningen?
- Luk døren op, så henter jeg hjælp. - Jeg blev dolket.
Jeg er ikke dum. Hvad foregår der derude?
Vi brugte gassen til at afsløre hemmelige, fjendtlige agenter.
Men vi blev forrådt.
Du kaldte dem hullen.
Et parasitisk kollektiv, der henter legemer I RAC.
- Niveau seks eksisterer. - Jeg vidste det.
Jeg har været på jagt efter dem I årevis.
Når jeg nærmede mig, blev jeg stoppet af ledelsen.
Derfor ville jeg vide, hvorfor så mange blev væk, og hvad du lavede.
- Jeg troede, du var fjenden. - I lige måde.
Banyon. Det må du undskylde.
Det siger du garanteret ikke særlig tit.
- Ikke just. - Du skal ikke undskylde.
Bare bliv stærkere. Bliv klogere. Kun sådan kan vi vinde.
Giv mig din PDD.
Jeg kommer og henter dig.
Ellers kommer jeg efter dig.
Hvis jeg ikke kan knække dig, kan jeg gøre dig til en af os.
Hullen har ingen hemmeligheder.
Eller vil du stoppe mig, storebror?
- Jeg overvejer det kraftigt. - Nej, lad være, D'av.
Flot arbejde. Forkert fyr.
Jeg har kun set den øverstbefalende gøre det der.
Nu forstår jeg, hvad hun vil med dig.
Udmærket. Før ham til skibet.
Hej. Hvad med 15. Omgang?
Jeg vil gerne af med nogle romantiske sange.
Du prøver stadig at slippe ud af storebrors skygge.
Hvor hjerteskærende. Hvis jeg altså havde et hjerte.
Dræb ham.
Kæmp ikke imod det, du virkelig er. Du har set begge sider.
- Du ved, hvem der vinder. - Fancy. Hvad siger hun?
Luk mig ud.
Før mig til det grønne, så jeg kan kontakte vores folk.
Hun manipulerer dig.
Jeg fortæller dem, hvad du gjorde. Du kan blive hel igen.
Jeg er hel.
Nå. Jeg prøvede.
- Hvis du udløser den, ryger han med. - Gør det.
Det er sådan, man gør det spændende.
Før der skal skydes, så opfyld en døende mands sidste ønske.
Jeg sagde ikke, jeg skulle dø.
Jeg ville gøre gengæld. McAvoy?
Han er muldvarpen. Skal du på stranden?
Er du okay? Hvor er D'av?
Radek tvang den grønne magi ud af ham.
Nu fører de ham til den der hullen-zoo.
- Vi må indhente dem. - Det er nok ikke nødvendigt.
- Kan du huske den her? - Hold da kæft. Den genetiske bombe.
- Turin gemte den I arsenalet. - Han er ikke god til planer.
Alle hullen har samme parasit-dna, ikke?
- Kan vi bruge den her? - Ja, på et laboratorium.
Og hvis røvhullerne ikke havde kvast min hukommelse.
Kom så, smukke. Lad os åbne din kimono.
- Kom nu. Spræng bomben. - Han er en af mine mænd.
Vågn dog op! De samarbejder da.
- Hold kæft! - Se, Fancy?
- Fortæl mig om deres loyalitet. - Æd lort, slange.
Turin! Luk døren op!
Hvis du gør det, myrder han os. Han er ikke en af os.
Turin!
Du greb ikke chancen.
Nævn én ting, der er bedre ved at være et menneske. Én ting.
Ikke at være dig.
- Er hun død? - Ikke endnu.
Meddel den øverstbefalende, at vi har pakken.
Vi flyver til mødestedet, når resten af Fell-enheden er på skibet.
- Og resten af stationen? - Find tøsen. Dræb resten.
- Jeg dolkede Banyon. - Det var jo også planen.
Hun er ikke hullen, men en af os. Og jeg dolkede hende.
- Hun lever stadig. - Vi hjælper hende.
Det lover jeg. Men lige nu koncentrerer vi os om D'av.
- Dræber bomben alle hullen? - Måske.
Den rammer specifikt dna. En hullens dna er bundet til værtens celler.
I teorien kan jeg få den til at skelne mellem dem og os.
Du ser ikke glad ud.
Måske kan bomben ikke skelne, og så dræber den os alle sammen.
Vi deler 50% af vores dna med den der gule, bløde ting med skal.
- Min hjerne er lidt forvirret. - Har vi andre muligheder?
Hvis svinene indtager RAC, er Quad-systemet færdigt.
Hvis de slipper væk med D'av, får vi ham aldrig tilbage.
Lad den.
Klar?
- Vent. Ikke endnu. - Det ved jeg godt.
Banan. Den hedder en banan.
Nu!
D'av. D'av. Tal til mig.
Den første pige, du gik I seng med, var Jynnie Peck. Det år, du blev 15.
Og du ævlede om det I ugevis.
Og seks gange tolv er 72, tosse.
Hvor er Dutch?
Undskyld.
Sejre er dyre. Den her har kostet for meget. Men vi har vores hjem igen.
Undskyld, vi tvivlede på dig.
Hvad du end har brug for fra os, er vi med dig.
- Én næve. Én hær. Én RAC mod hullen. - Godt.
For dem, vi har mistet. For os, der står. Ingen sider. Ingen bestikkelse.
- Krigen er alt. - Krigen er alt.
Bare ned med dem.
Ingen forlader min bar med smerter I aften.
- For Banyon. - For Banyon.
Er det her hjørnet for dumme svin?
Cardiff lod mig ikke være I fred. Og jeg blev sgu I tvivl.
Alle de killjoys døde, fordi der var en rotte, jeg ikke havde set.
Du er en af de gode, Fancy.
Der er kun plads til et dumt svin her. Værsgo.
Vi har mistet kontakten med Fell-enheden.
- Hvad med pakken? - Den forsvandt nok med dem.
Jeg anbefaler på det kraftigste, at De ikke tager Kendry med på råd.
- Hun er stadig farligt menneskelig. - Hold dog kæft.
Så er det godt.
Jeg er meget tilfreds med jer begge to.
- Jeg undersøger sagen. - Nej, jeg har det, jeg skal bruge.
- Må jeg... - Træd af.
Vil du fortælle mig, hvad pakken indeholder? Jeg siger det ikke.
Venner deler hemmeligheder, Aneela.
Tror du, at vi er venner?
Hullen har ikke brug for venskaber.
Nej, men du er jo ikke helt som de andre, vel?
Jeg kan være den, der holder på dine hemmeligheder.
Du har spytslikkere nok her på skibet.
Jeg lærte én ting som menneske. Kroner giver dårlige venner.
Og ensomme dronninger.
Hvad skete der I Quad-systemet, Aneela?
Du gik efter den forkerte bror.
- Jeg ordnede det. - Hvordan?
Vi nærmer os kaptajn Cardiffs RAC-forpost. Zar-kvadranten.
- Her er dit stop. - Det har været en lang dag.
Den bliver længere. Der er skadedyr at jage og bassiner at forgifte.
Bare jeg kan rekruttere et lige så modigt team som dit. Tak, agenter.
- Pakket og klar? - Husk lige, at jeg ikke fik pakket.
Jeg ville helst ikke huske det.
Hvad I helvederne.
Åh nej.
Lad os sætte farmands dræber I et hjørne og lære hende om smerte.
- Sprængte du dem alle I luften? - Ikke hendes.
Kun de stationer nær Quad, som var tæt på at forråde os.
Det ville være synd kun at se hende dø på en holoskærm.
Du spillede Gander og mig ud mod hinanden, så vi ikke opdagede noget.
Når jeg dræber hende, vil jeg have, at hun er helt alene.
Som jeg var det I så mange år.
Ingen hjælp. Ingen venner.
Fyrværkeri er da en god indledning. Synes du ikke?
Jeg er imponeret.
Du og Gander elsker jeres små intriger.
Men ægte magt er direkte.
- Den er væk. Helt væk. - Hvad med de andre?
Fahruk, kom ind. Kaptajn Duhane?
Jeg er enig.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com